jueves, 11 de septiembre de 2014

El hielo y el fuego
Gracias a Goran, él me enseñó a gozar del tenis! dijo Marin Čilić ni bien hizo suyo el US Open. Anton Filić en su columna del Vecernji List dice que quizá no haya mejor cumplido para un entrenador.
Cuando el año pasado los dos tenistas afirmaron su trabajo juntos, hubo quienes descreyeron de las posibilidades de esta colaboración, apoyados en la importante diferencia de caracteres; Goran es el fuego y Marin el hielo. Pero precisamente de esa combinación nació la victoria.
Lo vimos; la emoción de Goran se desparramó en la final de Marin con Kei Nishikori. Gesticuló, saltó y se comió las uñas hasta que por fin se calmó. Por fuera, claro, porque por dentro tenía un volcán. Igual que cuando en 2001 ganó la gloria en Wimbledon. Igual que cuando su ciudad – Split - lo recibió como a su César.
– No pude esconder lo que sentía, dijo Goran – gané como jugador y ahora ayudé a Marin a llegar al Monte Everest. No puedo decir hasta dónde estoy orgulloso de él; el mundo entero se admira de su juego. Solamente con mirar los últimos tres matches, lo increíble es cómo lo hizo. No pensé jamás que alguien pudiera jugar una serie de diez set perfectos. Hasta que llegó Marin. Esto es tenis del siglo XXII – se entusiasmó Ivanišević. Cuando dije que Čilić tiene cualidades para el Top 5, la gente me miró raro. Ahora los incrédulos Tomases lo están  viento.

Carmen Vrljicak Verlichak (Buenos Aires)

viernes, 5 de septiembre de 2014

EN LA SEMANA DEL INMIGRANTE EN LA ARGENTINA



Carmen Verlichak festeja diez años de la publicación de LOS CROATAS DE LA ARGENTINA, que son diez años de venta ininterrumpida. Lo hace con algunos de quienes colaboraron en el libro: Fernando Sánchez Zinny y Jorge Rouillón. Verlichak atribuye este éxito a varios factores. Entre otros, el que contesta preguntas muy importantes para los lectores. Por eso de los comentarios más corrientes que recibió la obra fue Gracias, porque los nuestros no nos contaron mucho y ahora no tengo a quién preguntarle. Ese comentario lo recibí cientos de veces.
Aprendí mucho en estos diez años, lo más impresionante es cuánto sacrificios se está dispuesto a hacer para saber y palpar las raíces. Lo buscan los nietos y los bisnietos de los que vinieron.
La alegría que siente alguien cuando consigue capturar algo de ese pasado no tiene precio, y este libro ayuda para ello.

Además, está dirigido a cualquier migración ya que, en todos los casos,
las angustias y los gozos son similares.

viernes, 29 de agosto de 2014

EL SUR DE EUROPA, RUSIA Y MERKEL

29 de agosto. En la conferencia llamada sobre los Balcanes occidentales, ocasión en la que la canciller Angela Merkel reunió a ocho primeros ministros de la región, la canciller dejó claro el deseo de la Comisión Europea de acelerar el proceso de integración de la región en la Unión Europea. La gente tiene altas expectativas en el plano económico y Alemania y la Comisión Europea colaborarán con esto, añadió
El presidente de la Comisión Europea Jose Manuel Barroso reiteró que hay dispuestos 12 mil millones de euros para estructura, de los cuales el 20 por ciento sera destinado a los proyectos de la región. Éste y el energético son los campos en que colaborarán.
Por otra parte, mientras tenía lugar la reunión se intensificó el conflicto en Ucrania, por lo que Merkel anunció que se debatirá sobre nuevas sanciones a Rusia. Queremos una solución diplomática pero debemos pensar en sanciones. De la misma manera se manifestó el vicepresidente de la Comisión, Gunther Oettinger. Lograremos que  Putin sea nuestro socio solamente si no puede dividirnos y dominarnos, dijo. Como alternativa a la poderosa empresa rusa de gas Gazpron nombró a TAP (Trans Adriatic pipeline), el proyecto de corredor para abastecer de gas al sur de Europa desde el mar Caspio.
Se decidió que la primera conferencia sobre esta colaboración tendrá lugar a fines de septiembre en Budva, Montenegro.

Carmen Verlichak Vrljicak (Buenos Aires)

lunes, 18 de agosto de 2014

Verano en Croacia. Una estrella en el firmamento
Split  es este año una estrella en el firmamento turístico de Croacia. En realidad son varias ya las temporadas en las que lleva un movimiento ascendente . Los antecedentes son años de importantes promociones y la multiplicación de atracciones. Este verano de 2014 tuvo un 20 por ciento más de visitantes que el mismo mes del año pasado.
Son anuncios excelentes no sólo para la temporada sino para la postemporada. Según la intención y la campaña del Ministerio de turismo que busca alargar las temporadas con diferentes atractivos. El éxito no está solamente en el mar y en la enorme variedad de deportes náuticos que ofrece, además de la posibilidad de alquilar algún mítico faro en una isla para pasar una semana o más.
 Cada ciudad y cada región de Croacia tienen su atractivo particular que reside en lo histórico, en el aire incontaminado de sus montañas, los lagos de cristal, la profusión de vida silvestre, sin hablar del encanto de las klapas, únicas ellas. En Istria cada semana hay algo para el viajero,  como la semana de las trufas, la semana de los licores, el mes dedicado a la novela versión drácula – que para eso está allí el vernáculo Jure  - la semana del alfabeto glagolítico, y sigue... Gorski kotar, por ejemplo, una región montañosa también vio incrementadas sus visitas en un 10 por ciento. Al norte y casi frontera con Hungría, Varazdin, que alguna vez fuera la capital de Croacia, recibió un 29 por ciento más de turistas.
Volviendo a Split, además de lo que ya se conoce, resulta imperdible una visita al café Marulic dentro del palacio Diocleciano

Carmen Verlichak Vrljicak 

sábado, 2 de agosto de 2014

DOMINGO 3 DE AGOSTO
a las 22.30 nota en RADIO RIVADAVIA

NESTOR SCLAUZERO Y CARMEN VERLICHAK sobre los 10 años de venta ininterrumpida del libro LOS CROATAS DE LA ARGENTINA


miércoles, 30 de julio de 2014

Quién es el inversor mayor en Croacia?
Se dice tradicionalmente que Austria es el mayor inversor en Croacia.  Según los datos del Banco nacional croata (Hrvatska narodna banka) ,la inversión directa de ese país en el año 2012 683,6 millones de euros. Pero existe un „inversor“ mucho mayor al que no se le presta atención, a no ser cuando se los necesita, como fue en el tiempo de la guerra de la ex Yugoslavia o ahora cuando el ex premier Franjo Gregurić sugirió que Ina – la empresa de petróleo croata – sea recuperada con ese dinero: el de la diáspora croata.
La diáspora envía alrededor de 1,1 billones de euros por año! Y hablamos nada más que de los canales oficiales, tales como bancos o empresas de envios, como Western Union. No sólo eso, está la enormidad de dinero que llegan por otros canales a las familias o lo que gastan los croatas que viven fuera de la patria en su visita anual a Croacia, visita que puede ser de varios meses; así como las casas que construyen que dan trabajo a los del lugar. Es mucho dinero, reconoció la economista Adela Poprženović,  quien precisamente centró su tesis doctoral en este tema.
Carmen Verlichak Vrljicak, Buenos Aires. 

lunes, 21 de julio de 2014


La Internacional de juegos croatas en Zagreb

Zagreb. 21 de julio. (IKA) – Hrvatske svjetske igre. Los juegos croatas internacionales tendrán lugar desde hoy, 21, al 26 de julio.
La apertura de los juegos comenzará con una ceremonia eucarística a las 19.30 en la catedral de Zagreb, en Gornji Grad. Sera oficiada por el obispo auxiliar Mijo Gorski. A continuación vendrá la ceremonia festiva en la plaza de Josip Jelačić.
En esta ocasión concurren a los juegos 16 disciplinas diferentes; mini fútbol, tenis de mesa, basquet y otros. Los juegos fueron organizados por el Congreso Mundial Croata y está prevista la participación de unos mil jóvenes croatas de 37 países de todo el mundo.
Estos juegos se realizan cada cuatro años desde el 2006.  Hasta ahora tuvieron lugar en Zadar, de manera que por primera vez se realizan en la capital de Croacia.

(traducción de Carmen Verlichak Vrljicak. Buenos Aires)