NA TRI JEZIKA

El libro sobre los edificios y  monumentos de LOS CROATAS DE LA ARGENTINA será presentado en el palacio de Diocleciano en Split, El jueves 27 a las 18 horas, Papaliceva 4

Al día siguiente se presentará en la ciudad de IMOTSKI,  Dalmacia interior, en el Centro de estudios. 19 horas

Knjiga o zgradama I spomenicima Hrvata  u Argentini bit ce predstavljena u SPLITU u četvrtak 27. studenogau 18  sati.   Ta knjiga na hrvatskom, engleskom i španjolskom donosi brojne fotografije i tumači što su Hrvati tamo  uspjeli napraviti.

Knjiga je tiskana deset godina nakon što je objavljena knjiga Hrvati u Argentini za koju i danas postoji veliko zanimanje. i koja se bez prestanka prodaje već jedno desetljeće. Split. Marcvs Marvlvs bar Papalićeva  4.

U petak 28. studenoga bit Će predstavljena u  Imotskom u 19 sati, u Ucilistu. 

Vrljicak 091 255 9003

Dramática protesta de los inválidos de la guerra patria II

Zagreb. 10 noviembre. Por más de 22 días los defensores acampan frente al ministerio de Defensa, reclamando que los traten con la dignidad que les corresponde; luego de eso quieren que renuncie el ministro Predrag Matić junto a su equipo. Hace unos días, Branko Škrtić, se sumó con una huelga de hambre que incluye no tomar la medicación que hoy necesita. El que fuera creador y primer comandante de la II brigada elevó la demanda: busca la renuncia del primer ministro Zoran Milanović y el presidente del gobierno Ivo Josipović, a quienes acusan de destruir el espíritu de la nación.

Milanović volvió a irritar a quienes apoyan a los defensores al ir a visitar a una estrellita del espectáculo que había tenido familia mientras no había encontrado el momento para concurrir al sepelio de Nevenka Topalušić, la heroína inválida que murió durante esta protesta.

Por ahora, como logro de los acampados, tendrán a su disposición la clínica Zabok, para el tratamiento específico de sus necesidades de los inválidos de guerra.

Mientras, el inmutable Matić sigue siendo el ministro de Defensa que no defiende a los defensores.

Carmen Verlichak Vrljicak

Trágica protesta de los defensores de Croacia. Nota I

Zagreb. 29 de octubre. Por más de diez días seguidos, en un otoño helado del que apenas se defienden en precarias carpas, los defensores de la Guerra de la patria reclaman frente al ministerio de Defensa de la República de Croacia, en la calle Savska 66.

Qué reclaman? Reclaman por su dignidad y el reconocimiento en primer lugar; para ello destituir al ministro de Defensa Predrag Matić y a sus colaboradores directos. Que tengan que reclamar por esto ya es una tragedia.

 Matić es quien más se ocupó de humillar a los defensores, para no hablar de su asesor Glavašević, hijo del héroe de Vukovar, Siniša Glavašević. El joven no sólo no heredó ninguna de las cualidades de su padre sino que lo demuestra continuamente. Y esto también es una tragedia.

(Siniša - que durante meses desde la radio alentó a Vukovar resistiendo la agresión serbia - fue asesinado en la fosa común de Ovćara junto con un centenar que yacían en el hospital).

En los primeros días, Nevenka Topalušić , reconocida heroína de guerra, inválida, murió repentinamente en medio de la protesta;  sin duda la indignación y la impotencia ante el desprecio al heroismo de tantas batallas fueron más fuertes que su corazón. Otra tragedia.

En la noche del lunes 27, cuando los manifestantes se disponían a sus bolsas de dormir, llegó Damir Čakanić, se roció con nafta y al grito de Viva Croacia. Resistan! se prendió fuego. Una tragedia más.

Y la respuesta de las autoridades? Verdaderamente una tragedia, que pone en evidencia una vez más la clase de políticos que está al frente de Croacia.

Mientras tanto, Matić dice que no tiene por qué renunciar.

Carmen Verlichak Vrljicak  

EN EL NOMBRE DE TITO

En pocos días comienza en Münich el juicio a Zdravko Mustač y Josip Perković - jefes del servicio secreto yugoslavo-  acusados por el homicidio del emigrante croata Stjepan Dureković, ocurrido en julio de 1983. Ciertamente se espera con enorme interés lo que surja de allí. Por lo pronto, ´más de cien periodistas tienen ya reservados lugares en la sala del juicio. La expectativa reside en cuánto más se revelará sobre  otros asesinatos de perpetrados durante la dictadura yugoslava entre la diáspora croata. Perković, desde la prisión,  amenazó con revelar quiénes entre los que hoy están en la política fueron miembros de la UDBA (el servicio secreto yugoslavo).  Se supone que aparecerán los nombres de los organizadores del asesinato de Bruno Bušić en París, un caso muy sonado. Algo similar habia dicho Perković ante las cámaras alemanas que estos dias exhiben el documental “Asesinatos en el nombre de Tito”,  basado en entrevistas dadas por ex jefe UDBA cuando aun estaba en libertad.
Amenazas al margen, estas revelaciones difícilmente ayuden a Perković  frente al tribunal. El agente, que perteneció a la UDBA desde los años 70, nunca utilizó hasta ahora „aquello que sabe“.No hay dudas que  esas revelaciones traerían una tormenta en Croacia cuyas dimensiones dependen de cuán creíble resulte lo revelado.
Hasta donde se sabe, la dictadura yugoslava asesinó a unos 80 emigrantes croatas,  estos asesinatos fueron precisamente la principal función de la UDBA. Sin embargo no fue ni será  fácil seguir las huellas de ello, porque muchos archivos fueron destruidos. Recordamos que en la Argentina hubo asesinatos  cometidos por la UDBA y las memorias de las víctimas también esperan justicia.

Carmen Verlichak Vrljicak 

ENTREVISTA EN EL DIARIO DEL VIAJERO

Nunca deshice las valijas del alma



En conversación con la periodista y autora del libro
Los Croatas de la Argentina (DV n°932, 1011, 1081), Carmen
Verlichak, nos destaca que la obra tiene una presencia
de venta de manera ininterrumpida, lo que ella considera
como un long seller.
¿Por qué esa permanencia en el interés?
Creo que hay varios factores para esto. En primer lugar,
porque contesta algunas cuestiones muy importantes para
los lectores, interrogantes que ellos arrastraron durante
años. Por eso de los comentarios más corrientes que recibió
la obra fue Gracias, porque los nuestros no nos contaron
mucho y ahora no tengo a quién preguntarle. Ese comentario
lo recibí cientos de veces.
¿Hay un panorama de todos los croatas que vinieron?
En el libro traté de mostrar lo que fueron las migraciones
económicas y las políticas. Hay mucha diferencia entre
ellos y también muchas similitudes, pero en mayor o
menor grado a todas se le puede atribuir esto de Nunca
deshice las valijas del alma.
También me esmeré, hasta donde pude equilibrar, mujeres
y hombres en las historias. Por eso fueron tan importantes
los registros hablados, porque sabemos que de las mujeres
hay poquísimo en los libros.
Siempre supe que no se puede vivir sin raíces pero lo que aprendí
en estos 10 años es hasta qué punto esto es así. Vi que todos
hacemos muchos sacrificios -en tiempo, dinero- por la identidad,
por remoto que fuera el ancestro. Recogiendo los comentarios
de los lectores -muchos de ellos los he conocido con el tiempo
y a muchos los sigo tratando- pude asomarme a esa sed enorme.
No es un tema de nostalgia sino de saber quién es uno,
qué lo fue conformando como es. No bromeo del todo cuando
digo que se podría escribir la posthistoria de este libro.
También miembros de otras migraciones han disfrutado
del libro porque -por ejemplo en el capítulo Angustias del
Migrante- señalo vivencias que son comunes para las
comunidades y en las que muchos se pueden identificar.
Todos los días un descendiente de croatas por algun motivo
se despierta y dice Yo soy croata y empieza a leer, escuchar,
acercarse a algún centro croata, van a la misa croata aunque
sea para escuchar el idioma, toman cursos y leen mis libros
sobre el tema. Antes pensaba que eso sucedía después de
un tiempo en la vida, después de los cuarenta… pero luego
constaté que sucede a cualquier edad. Desde pequeños hasta
muy mayores. Y esto no se colisiona en absoluto con el ser
argentino. O peruano o chileno. ¿Por qué de los ocho bisabuelos
que tienen en muchísimos casos eligen al bisabuelo
croata para la identificación? No hay una respuesta sencilla.

Una reflexión más...
Hay quienes dicen que por lo único
que se preocupan estos "croatas nuevos"
es por tener un pasaporte de la Unión
Europea; yo sé que no es así. Lo vi en
sus ojos, lo sentí en su entusiasmo.
Es conmovedor.

EL FESTEJO DE MARIN ČILIĆ EN  MEĐUGORJE. CANTARÁ MARKO PERKOVIĆ THOMPSON

Hoy martes 16 Cilic llega a su hogar, Medugorije y habrá una fiesta enorme. Marko Perković Thompson respondió a la invitación de los Čilić para festejar la victoria en el US Open.  

“Claro que iré al festejo del croata que se consagró de esta manera! Y con ello nos consagró a todos los croatas. Estoy feliz de poder darle la mano y felicitarlo personalmente”, dijo el afamado cantante.

Entre otros intérpretes de nivel internacional asistirán al festejo Mate Bulić y Tiho Orlić.
Carmen Verlichak Vrljicak