no en Bleiburg
aquí la oscuridad comenzó en pleno día
aquí la matanza no se detuvo
por eso, no hables de la primavera
arrodillémonos
Tito Bilopavlovic
A 70 años de consumado el genocidio croata en Bleiburg
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Edipo y
sus hermanos, dialogos (in)
verosímiles, otro libro de Carmen Verlichak. Fue escrito en Pula hace
un tiempo y traducido al croata por el poeta y crítico Tonko Maroevic. Esta
edición es bilingüe: trae el texto de Carmen y la traducción que hizo el doctor
Maroevic.
Aquí Freud convoca a una mesa redonda de escritores
frente al Adriático; respondiendo a su llamado llega Sófocles con su personaje
más sufrido, Edipo.
Es la ocasión en que Dante, Ovidio y el croata lamentan
sus exilios, Dostoiewski y Cervantes hablan de la locura, Kafka es duramente
increpado por los personajes que creó….
Dijo el académico Fernando Sánchez Zinny “en este
libro Carmen Verlichak añade un original y lúcido intento de comprender la
realidad y la razón del ser del hombre sobre la tierra”.
Con Edipo y sus hermanos
Verlichak llega a diez en la cuenta de libros publicados, algunos por
editoriales como Planeta, Sudamericana y Atlántida y otros por su propia editorial,
Krivodol press. Entre ellos, Mujeres de
la imagen, Las diosas de la belle epoque, María Josefa Ezcurra, el amor de
Belgrano y Los croatas de la
Argentina.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario