sábado, 29 de agosto de 2015

EN EL NOMBRE DE TITO un libro de CARMEN VERLICHAK 
Informaciòn  inédita sobre el hombre  en un libro de 120 paginas
Los hechos que signaron a europa del siglo XX
Estge libro està basado en documentos, en testimonios de sobrevivientes, visitas a los lugares de los hechos y conversaciones con quienes vivieron bajo el régimen de Tito.
Como vivio y como murió el hombre que todavía hoy suscita polémicas, que logró la adhesión de millones y que aùn hoy tiene cultores y suscita polèmicas.


PEDIRLO a krivodolpress@gmail.com

viernes, 15 de mayo de 2015

No hables de la primavera

no en Bleiburg


aquí la oscuridad comenzó en pleno día


aquí la matanza no se detuvo


por eso, no hables de la primavera


arrodillémonos


Tito Bilopavlovic


A 70 años de consumado el genocidio croata en Bleiburg

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Edipo y sus hermanos, dialogos (in) verosímiles, otro libro de Carmen Verlichak. Fue escrito en Pula hace un tiempo y traducido al croata por el poeta y crítico Tonko Maroevic. Esta edición es bilingüe: trae el texto de Carmen y la traducción que hizo el doctor Maroevic.

Aquí Freud convoca a una mesa redonda de escritores frente al Adriático; respondiendo a su llamado llega Sófocles con su personaje más sufrido, Edipo.
Es la ocasión en que Dante, Ovidio y el croata lamentan sus exilios, Dostoiewski y Cervantes hablan de la locura, Kafka es duramente increpado por los personajes que creó….
Dijo el académico Fernando Sánchez Zinny “en este libro Carmen Verlichak añade un original y lúcido intento de comprender la realidad y la razón del ser del hombre sobre la tierra”.
Con Edipo y sus hermanos Verlichak llega a diez en la cuenta de libros publicados, algunos por editoriales como Planeta, Sudamericana y Atlántida y otros por su propia editorial, Krivodol press. Entre ellos, Mujeres de la imagen, Las diosas de la belle epoque, María Josefa Ezcurra, el amor de Belgrano y Los croatas de la Argentina. 
pedidos a krivodolpress@gmail.com

lunes, 4 de mayo de 2015

Zagreb de pie, tituló uno de los medios. En verdad, de pie en más de un sentido y con un fervor enorme – casi religioso -, los croatas se congregan en la plaza Jelacić. Marko Perković Thompson canta lo suyo; son canciones legendarias que acompañaron a los soldados en el frente, que acompañaron a las familias en sus casas, que acompañaron a quienes lloraron por sus queridos muertos.
La plaza también canta.
Glogoški, el líder de los veteranos, durísimo con Zoran Milanović, l premier Si no reacciona al 30 de mayo, iremos por él a la plaza de San Marcos (casa de gobierno). Ya van 200 días que los defensores reclaman en la calle Savska.
Por qué Milanović prohibió a último momento que actúe el conjunto de la Marina Croata, Sveti Juraj (San Jorge)? Klemm le dice No queremos un premier que no tiene tiempo para los defensores croatas, que le llevó 200 días aceptar una conversación y otra vez nos acuchilla en la espalda al prohibir a la klapa Sveti Juraj.
La plaza canta en el recuerdo a los 20 años de la operación Relámpago que libertó a Eslavonia occidental de la ocupación serbia. Un relámpago, en verdad: unos 7200 soldados y p
olicías liberaron 500 kilómetros cuadrados en menos de 30 horas.
Primero la misa en la catedral la misa. A metros, el acto.
Llegaron de toda Croacia y de la diáspora también. Por qué se les demoró el paso en las casillas de peaje? De quién fue la orden para eso? Por qué habían prohibido que algunos canales  anuncien el acto por TV?
A eso de las 11 de la noche “por razones técnicas” se interrumpió la emisión televisiva, mientras anunciaron que las imágenes podrán ser vistas al día  siguiente.
Desde el micrófono pregunta: están cien por cien para Croacia? DA! resuena la multitud.
A las 22 30 empezó la lluvia, la plaza sigue cantando.
Más de 50.000? como dicen unos, 15 mil? . Difícil decirlo. El fervor no se mide, el verdadero amor a la patria y el agradecimiento tampoco. Fue en la plaza Jelacić en este histórico sábado de Zagreb.
Carmen Verlichak

jueves, 19 de marzo de 2015

Tito sale de la residencia presidencial.

Zagreb. 18 de marzo. Tal como lo había prometido la presidente Kolinda Grabar Kitarovic, el busto que representaba a Tito fue sacado de la presidencia de la República croata y enviado a un museo en Zagorija.

En el comunicado que la presidencia envió a los  medios  anuncia que de esa manera se concluyó con la tarea de entregar los objetos que pertenecían a Josip Tito Broz y su esposa Jovanka y que habían quedado aun en la entonces llamada Villa Zagorija.
Se trata de un centenar de objetos, considerados artísticos, y un busto de Tito  que inexplicablemente permanecía exhibido a la entrada de las oficinas presidenciales. El busto en cuestión era obra del conocido escultor de Tito, Antun Augustinčić; había además dos oleos sobre tela, uno de
 Marin Tartaglia y el otro de Omer Mujadžić.

Carmen Verlichak 

martes, 10 de marzo de 2015

La imagen más negativa de Croacia

Zagreb. 9 de marzo. No hay ninguna sorpresa en los resultados de este mes en la agencia encuestadora Promocija plus CRO Demoskop. La puja más importante está entre los políticos de imagen más negativa; Tomislav Karamarko, jefe de HDZ. le ganó al jefe de SDP y premier Zoran Milanović. La diferencia: un ajustadísimo 0,2 por ciento, según los resultados del 5 de marzo.
En cambio, continúa la tendencia en la enorme preferencia entre los ciudadanos por HDZ con respecto a SDP.
La imagen más positiva la corresponde a Kolinda Grabar Kitarović con más del 28 por ciento. El anterior ocupante de Pantovčak, Ivo Josipović, tiene hoy el  13 y medio por ciento.
Por su parte, lo investigación Crobarometar que lleva Ipsos Puls para Nova TV mostró que, desde el primero al 15 de enero, HDZ obtuvo el mayor apoyo de los últimos años.
Según la encuestadora, HDZ viene creciendo en los últimos 4 meses. El apoyo que tiene hoy está entre 25,3 y 32,1 por ciento, mientras SDP tiene entre 16,8 y 22,8 por ciento.


Carmen Verlichak Vrljičak
CROACIA, CUADERNOS DE UN PAÍS








Zagreb relatada por sus estatuas, el color de los mercados y las callecitas; Zadar con su órgano en el mar, las fortalezas medievales, las playas, las islas, los tesoros arqueológicos, las huellas de la guerra, los milagros, las leyendas son algunas de las hebras que se entretejen en el tapiz de este libro, fruto de muchos viajes con el oído atento. Así, el libro presta lugar a las historias pequeñitas tanto como a la monumentalidad de los romanos que por allí anduvieron. La enorme montaña, la inmensidad del mar, las cifras globales, los grandes personajes de la cultura de ayer y de hoy, pero también la anciana de edad indefinible que en su corazón jamás salido de la pequeña aldea guarda toda la sabiduría del mundo.
Split, Veliki Tabor, Žumberak, las islas Brijuni, Trogir, Pula, Brać, Korčula, Eslavonia, Međugorje, Sarajevo, Imotski y Vukovar son algunos de los lugares que los textos y las ilustraciones de este libro recorren.


pedidos krivodolpress@gmail.com

viernes, 20 de febrero de 2015

Zagreb. Se ha comenzado con la traducción al croata del libro El cardenal Stepinac, el coraje de la fidelidad, de Carmen Verlichak. el libro, primero escrito en español, reseña en un centenar de pagínas los hechos de la conmovedora vida del mártir, así como de pantallazos precisos del tiempo en que vivió Aloisyus Stepinac, hijo dilecto de Croacia y a la vez padre de ella. El libro tiene unas 50 fotografías.
Stepinac y todo lo suyo son parte de la verdadera Croacia, esa que no va a morir, Carmen Verlichak.




pedidos a krivodolpress@gmail.com

domingo, 15 de febrero de 2015

Kolinda en medio de la historia

Zagreb. 15 de febrero. La atmósfera es de primavera. Será porque el sol brilla generoso.Será porque la gente celebra con esperanza a la presidente. La primera presidente de Croacia. En el casco histórico de Zagreb, con las calles alfombradas de rojo, en la plaza de San Marcos con su iglesia del 1200, flanqueada por los predios del ban Jelacic y el aristocrático Sabor, así, rodeada de historia de siglos, Kolinda habla a los croatas de dentro y fuera de la patria.
Antes fue el emocionado himno “Lijepa Nasa” y el silencio por los caidos en la guerra de la patria.
Este recuerdo y la mención al primer presidente de Croacia, el doctor Franjo Tudman  abrieron el discurso. Y los croatas se esperanzan. Qué esperan? Fundamentalmente, que dé el acento croata a muchas de las cuestiones en las que el gobierno anterior no se mostró así. Cuando todavía hay muchas temas pendientes relacionados con la guerra y los hay nuevos.
 Los  croatas que están fuera de la patria forman parte de ella y tienen las puertas abiertas para retornar, dice Kolinda, y se puede imaginar el fervor de quienes la escuchan desde lejos. Esos que aman a Croacia desde antes de haber nacido.

En el día de la asunción de Kolinda Grabar Kitarovic ondean las banderas, solamente las croatas; no hay ninguna bandera politica en la fiesta alegre que transcurre entre cánticos y recitados, custodiados por los soldados vestidos a la usanza de siglos atrás. Toda la familia de Franjo Tudman está allí junto a los ex presidentes. Mientras habla, Kolinda elige palabras de acercamiento, gobernará para todos los ciudadanos, remarca en los veinte minutos de su emocionada alocución, por momentos con lágrimas en los ojos.

Hoy es la fiesta, a partir de mañana será el mandato en el que seguramente Kolinda tendrá en cuenta que llegó después de un ballotage en el que obtuvo apenas medio punto por encima de su oponente.



Carmen Verlichak Vrljicak 

miércoles, 11 de febrero de 2015


El cardenal Aloysius Stepinac en un año muy especial
Zagreb. A cincuenta y cinco años del fin de su martirio, las celebraciones en la fecha del cardenal Stepinac fueron, como siempre, enormes y conmovedoras. Quien las presencia nota hasta qué punto todos saben que tienen a su amigo y connacional junto a Dios.
En su pueblo natal
Por la mañana, en la pequeña localidad de Krasic, donde Stepinac nació, vivió su infancia y pasó los ultimos años de su cautiverio, donde todavía hay gente que recuerda haber hablado con el luminoso vecino, cuarenta sacerdotes concelebraron misa junto con el postulador de la causa, monseñor Juraj Batelja.
El Cardenal fue y es el custodio de la dignidad y la identidad del pueblo croata, en momentos en que todos las vidas y las libertades estaban amenazadas, la de la fe, la de la expresión, dijo mientras con alegría agradecieron a Dios por ese hijo dilecto de Croacia y a la vez padre de ella.

En la catedral de Zagreb
Por la tarde, una multitud desbordó la catedral, tal como había sucedido en Krasic. Fue una misa solemne cuyos cánticos se desparramaron mucho más allá de la histórica explanada donde el cardenal en sus homilías denunció y condenó todos los atentados a la vida y dignidad humanas. Uno de esos sermones, precisamente, lo condenó a él, ya que el régimen de Tito no estaba dispuesto a ninguna verdad. En algún momento Stepinac les subrayó que la verdad no era algo con que se pudiera mercadear.
Este año todo el arzobispado vivirá de una manera especial  su unión con el Cardenal Aloysius Stepinac,  anunció el arzobispo de Zagreb Josip Bozanić.  Esto tendrá su lado visible a través de gestos externos ya que, desde el comienzo del tiempo de Cuaresma,  se llevarán las reliquias del beato  de parroquia en parroquia. Se continuará de esta manera hasta el próximo aniversario del Cardenal, el 10 de febrero de 2016.
El cardenal Bozanić, que concelebró con los obispos auxiliaries y el nuncio apostólico monseñor Alessandro D'Ericco,  llamó a los fieles para que perseveren en el rezo pidiendo su ayuda y que sea proclamado santo . Que recen en la catedral, ya que es la catedral de Stepinac,
Recordó el que el indigno juicio que se llevó contra el Cardenal quedó como símbolo que todo lo que hubo en ese totalitarismo de apariencia y no de verdad.
Y destacó la importancia de la familia, no como una simple unidad de personas sino resguardo de la naturaleza y el misterio humanos. Qué mejor testimonio que el la propia familia de Stepinac, en la que la madre ayunó y rezó durante cincuenta años primero para que sea sacerdote y luego para que sea santo!
 Carmen Verlichak Vrljicak

miércoles, 4 de febrero de 2015

La Haya: Había que pasar por esto?

Zagreb.  4 de febrero. El Tribunal Internacional de La Haya declaró ayer que no hubo genocidio en el accionar de los serbios en territorio croata. Sin duda, una declaracion injusta pero esperada, ya que el Tribunal desde el principio igualó a las víctimas con los agresores, y de la misma manera habÍa declarado anteriormente sobre las matanzas en Bosnia y Hercegovina. Tambien allí el Tribunal dijo no, no hubo genocidio.
Por los sinuosos entresijos jurídicos, y con miles de folios en su haber, el Tribunal encontró por ejemplo que la masacre de Ovčara – en la que ejecutaron y tiraron a una fosa 200 niños, ancianos, jóvenes y parturientas arrancados del hospital de Vukovar -  no fue genocidio sino simplemente fueron acciones para destruir al enemigo.
Con este resultado previsto y previsible la pregunta es si Croacia necesitaba hacer esta demanda ante un Tribunal así, demanda que le insumió tanto dinero como esfuerzo.  Marinko Jurasić del diario Večernji list responde sí, Croacia debía hacerlo, no era ésta una situación para ahorrar. En primer lugar, porque era una obligación para con las víctimas. Y luego fue muy importante porque  este fracaso,  algún día u otro, tendrá como resultado un cambio en las Convenciones acerca de cómo impedir y cómo castigar los crímenes. Y la demanda era absolutamente necesaria para la historia.  
La demanda fue presentada en el año 1998. El veredicto de ayer fue dado por 17 votos para declarer que no hubo genocidio y 2 votos a de declaralo genocidio. Por supuesto, en Croacia hay un gran descontento con la resolución de La Haya; el único que festeja, según dicen algunos medios, es Ivo Josipović, el presidente que en quince días dejará esa función.

Carmen Verlichak Vrljičak 

domingo, 11 de enero de 2015

Elecciones en Croacia. La victoria de Kolinda
Zagreb. 12 de enero. Va a ser una noche larga, se dijo a los minutos del cierre del comicio, visto que los números del resultado eran ajustadísimos. Comenzó con una supremacía de 3 a 4 puntos de Kolinda Grabar Kitarović y enseguida pasó a liderar el actual presidente Ivo Josipović. Como en una estadio, los simpatizantes alternativamente festejaban unos y otros. Hubo tensísimos momentos en que los números variaron apenas un 0,02 por ciento. Luego Kolinda remontó la cuesta y, entonces – a las dos horas y media de cerrado el comicio – Josipović reconoció la victoria de su oponente. La diferencia: un punto.
Fue el final de una campaña electoral que también fue muy pareja. Pareja en que no hubo nada brillante, pareja en sus acusaciones mutuas y trapitos sucios ajenos, pareja en la falta de propuestas concretas, pareja en los promesas hiperbólicas.
En esta ocasión fueron más los votantes que concurrieron al comicio porque, en realidad, se dirimió sobre dos concepciones de Croacia. Lo concreto es que Kolinda venció en 14 regiones, Josipović en Zagreb y 6 regiones. La zona de Istria y Varazdin se decició por Josipović mientras que en la zona de la Oluja, es decir, Gospić, Knin y alrededores – al igual que Eslavonia, al igual que en Split - se manifestaron por Kolinda. En cuanto a las edades, en general los mayores apoyaron a Josipović y los jóvenes se decidieron por la dama. La diáspora no dudó un minuto, Kolinda fue la preferida. En la carpa de los defensores de la guerra patria- que ya llevan 80 días de protesta - el festejo fue con fuegos de artificio. En buena hora, no hay dudas de que ellos se verán favorecidos con este cambio, conseguirán remover al ministro de Defensa Matić. Esperamos ver qué otra mejora habrá y para quiénes, más allá de gestos y de prometer que Croacia estará entre los paises más desarrollados y fuertes del mundo, según las palabras de la vencedora de estos comicios.

Carmen Verlichak Vrljicak